YCW’s Virgil Bisio reviews “Dead Pigs,” a debut film by Chinese-American director Cathy Yan, which grapples with the challenges and contradictions of everyday life in China.